애국가와 오 도브루잔스키 크라이 선율 비교
"국가로의 지위를 누리는 것 당장 사라져야"
[국회=권병창 기자/김종현 기자] 국가를 작곡한 안익태의 친일행적 가운데 만주국 건국 10주년 찬양은 물론, 세계 2차대전의 전범,일본·독일·이탈리아 3국의 단결을 찬미한 선율과 '코리아 판타지'의 유사영상이 첫 공개됐다.

반세기 남짓 국민적 사랑을 받아온 애국가와 당시 '오 도브루잔스키 크라이'의 합창부분은 현재의 국가로 바뀌어 애창된다고 증언했다.
<한국환상곡 연주 동영상: https://www.youtube.com/watch?v=ttigjnTo97Y>
< 오 도브루잔스키 크라이 동영상: https://www.youtube.com/watch?v=fUt1yc8Fqj8&t=6s>

당시 '에키타이 안(Eak-tay, Ahn)'의 '코리아 판타지(KOREA Fantasy)'는 애국에서 변절로, 변절에서 다시 애국으로 상황에 따라 바뀐 ‘자기표절'의 결과라고 혹평했다.

게다가, 애국가의 선율은 불가리아 노래 '오 도브루잔스키 크라이'와 매우 흡사하다고 주장, 음악계의 새 학설로 제기된다. 

첫 공개에 나선 광복회(회장 김원웅)와 국가만들기 시민모임은 20일 오후 국회 소통관에서 '에키타이 안' 만주국 건국 10주년 음악회의 7분여 영상을 통해 이같이 밝혔다. 

기자회견은 김정희 국가만들기시민모임 사무총장의 사회아래 독일연방 문서보관소(Bundesarchiv)의 자료협조를 통해 세부내용이 처음으로 공개됐다.

선율의 맥락과 음정이 일치하는 음이 전체 출현음의 58%, 유사한 음까지 포함하면 72%에 이르며, 이는 결과적으로 '표절'에 해당한다고 주장했다. 

불가리아의 '교쿠토' 연주에서 애국가 선율이 포함된 제4악장이 생략된 것은 이러한 이유 때문이지 않았겠는가라고 추론했다.

불가리아 청중들이 이를 눈치채지 못할리가 없었을 것이므로, 표절과 자기표절은 ‘창작'을 하는 모든 이에게 금기시되는 행위이며, 가장 기본적인 '양심'의 문제라고 전했다. 

실제로 일반적인 가요 등 노래도 표절곡은 방송금지 대상으로 엄격하게 제한되는 대목이다. 

하물며 다른 나라의 노래와 이처럼 닮은 선율을 '애국가'로 부른다는 것은 그 자체로 낮 뜨거운 일이란 시민모임은 국민 모두가 오랫동안 불러왔다고 해서 그 부끄러움이 해소되지는 않는다고 개탄했다.

공개 화면의 일장기와 만주국기가 걸린 무대에서 '만주국'을 지휘하는 에키타이 안의 동영상을 통해 그의 친일-친나치 행위를 다시금 확인,새로운 애국가의 절박함을 역설했다.

애국가와 오 도브루잔스키 크라이과의 선율 비교를 뒤로 회견은 "(이제라도)애국가로의 지위를 누리는 것은 당장 사라져야 한다"고 밝혀 향후 귀추가 주목된다.

한편, 이날 기자회견은 광복회의 김원웅회장의 취지설명에 이어 이해영국가만들기시민모임 공동대표의 나레이션으로 진행됐다.

앞서 제75돌 김원웅 광복회장의 광복절 기념사에 대한 (사)독립유공자유족회의는 의견문을 내고 다음과 주장했다.

유족회의는 이날 "(의견문은)‘독립선열들이 지하에서 통곡하고, 염원하는 절규와 통한을 담았다.’"고 논평했다.

또한, "제75주년 광복절 경축식에 광복회장의 기념사를 두고 극단적으로 반발하는 세력과 이를 적극적으로 환영하는 두 세력의 논쟁이 격화되고 있다."고 우려했다. 

유족회의는 "두 세력의 정체성이 무엇인지를 확연히 드러나는 현장으로 차후 민족정기 확립과 역사 바로 세우기에 새로운 계기가 될 것"으로 전망하며 광복절 기념사에 적극적인 지지를 표명했다.

다음은 의견문 후속 전문이다.

하나, 김원웅 광복회장의 기념사는 문장 한 구절 한 구절이 모두 독립선열들이 지하에서 통곡하며 염원하시는 절규와 통한을 담은 기념사로 광복 후 75년 동안 쌓여온 우리 민족의 울분을 대변하는 것이기도 하여 적극적인 지지와 함께 깊은 감사와 존경을 보낸다.

하나, 친일 민족반역자 청산 문제는 여. 야 당파적 문제도 아니고 보수와 진보의 이념 문제도 아닌 헌법적 정의를 세우는 일이다.

따라서 이번 김원웅 광복회장의 기념사는 향후 우리 민족이 평화통일을 이룩하고 정의로운 국가, 세계선진국으로 도약하기 위해서 필요한 조건을 제시한 것이다.

친일 민족반역자들의 청산 없이는 앞으로도 불필요한 대립과 반목이 지속할 것이 분명하기 때문에 지금이라도 민족화합과 국민통합, 민족정기 확립과 역사 바로 세우기를 위하여 꼭 해결해야 할 최소한의 사안을 제시한 것이다.

하나, 친일 민족반역자들의 후손들을 미워하거나 질타하자는 것이 아니라 역사를 바로 세우고 바른 역사 위에서 화합과 통합을 이루어야 한다는 것이며 역사를 바르게 정립하고 새로운 시대를 대비하고자 하는 것이다.

하나, 우리는 이번 광복절을 계기로 “지난 역사 속에서 교훈을 얻지 못하는 민족은 미래가 없다”라는 사실을 모든 국민이 공감하고 우리 민족이 처했던 뼈아픈 역사를 망각하지 않고 민족의 미래를 준비하는 역사바로세우기 운동이 요원의 불길처럼 활발하게 전개되기를 기대한다.

하나, 광복회장의 기념사는 친일민족반역자들의 청산 없이 국민통합은 불가능하고 지금처럼 진영 간의 갈등이 증폭되면 국가 발전과 평화통일의 길은 더욱더 멀어진다는 사실을 깊이 인식해야 한다는 것이다.

역사 정의가 살아 숨 쉬는 대한민국을 위해 국민과 정부, 민간단체들이 함께 지혜를 모아 해결책을 찾고 그 실천을 위해 노력하면 세계 속에 자랑스러운 나라가 될 것이라고 설명하였다.

하나, (사)독립유공자유족회는 김원웅 광복회장의 기념사를 적극 지지하며 독립선열들의 정신을 계승하여 민족정기 확립과 역사바로세우기 운동 등을 전개하며, 친일 민족반역자 청산을 위하여 모든 역량을 집중할 것임을 밝힌다.

2020년 8월 19일

(사)독립유공자유족회 회원 일동